Übersetzen Englisch Arabisch fürs Leben

Englisch

Arabisch

8978/80, para. 23, Strasbourg 27 February 1985; Case of Plattform “Ärtze für das Leben”, Application No. 10126/82, para.

(38) قضية س وص ضد هولندا، الدعوى رقم 8978/80، الفقرة 32، ستراسبورغ، 27 شباط/فبراير 1985؛ Case of Plattform “Ärtze für das Leben الدعوى رقم 10126/82، الفقرة 32، ستراسبورغ، 25 أيار/مايو 1988.
Cf. Plattform `Ärzte für das Leben' v. Austria, in which the Court gave the following interpretation of article 11:

(61) المرجع نفسه، الصفحات 2230-2232، و2237-2238، الفقرات 41-47 و63-64.
In the case of Plattform “Ärzte für das Leben” v. Austria, the applicant association had organized a demonstration against abortion.

في قضية منبر ”الأطباء المدافعون عن الحياة“ ضد النمسا، نظمت الرابطة مقدمة الطلب مظاهرة ضد الإجهاض.
In both X and Y v. the Netherlands and Plattform “Ärtze für das Leben”, the Court found inherent positive obligations for the State under the European Convention on Human Rights.

فقد رأت المحكمة في كل من قضيتي س وص ضد هولندا" وPlattform "Ărtze für das Leben"، أنه يترتب على الدولة التزامات إيجابية أساسية بمقتضى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان(38).